피날레 2014 혹은 새 버전(27 등)에서 이전 버전으로 저장된 파일을 불러올 경우 한글이 제대로 표시되지 않는 문제가 있습니다.
이것은 피날레 2014 이후 버전에서 사용하는 유니코드의 한글 관련 코드가 예전 버전과 전혀 다르게 배치되어 있는 문제라고 합니다 

즉 원래는 해결 할 수 없는 문제였으나...

해결 방법이 있습니다!

우선 피날레(새버전!)에서 해당 파일을 엽니다

Lyrics-Lyrics Windows (Ctrl+L)

텍스트 모두 선택(Ctrl+A)

텍스트 모두 복사(Ctrl+C)

그 다음에 아래의 링크를 엽니다

http://string-functions.com/encodedecode.aspx

빈창에 깨진 한글가사 입력 (Ctrl+V)

Encode 에는 iso-8859-9

Decode 에는 euc-kr 을 선택한 후

Endode/Decode 단추를 누르시면

변화된 한글 가사가 나타납니다

이 한글 가사를 전부 마우스로 드래그 하신 후에

모두 복사(Ctrl+C)

다시 피날레로 가서

-Lyrics Windows 에 붙이기(Ctrl+V)

이 방법은 가사에만 해당하므로 제목이나 그 밖의 텍스트(작곡자, 작사자 등등)는 커서로 선택하신 후 일일이 하나씩 바꿔 주셔야 합니다.

끝!